明国结婚证词

1、这是民国时期的结婚证上的一段话，谁能给我翻译一下，谢谢

文言文好用典故，引经言，试用现代话翻译一下:不同姓氏的两家联姻，在一起缔结婚约，结成良缘，是得称的匹配，桃化盛开之际，正宜婚嫁(此处引自诗经)，

预料将来一定子孙像瓜蔓延绵，子子孙孙世代昌盛(见自诗经:绵)，将白头到老的约定，书写于纸上，像红叶题诗一样的天赐良缘，记载于鸳鸯谱上，此证。

(1)明国结婚证词扩展资料：

民国结婚证词

1、喜今日嘉礼初成，良缘遂缔。诗咏关雎，雅歌麟趾。瑞叶五世其昌，祥开二南之化。同心同德，宜室宜家。相敬如宾，永谐鱼水之欢。互助精诚，共盟鸳鸯之誓。此证！

2、从兹缔结良缘，订成佳偶，赤绳早系，白首永偕，花好月圆，欣燕尔之，将泳海枯石烂，指鸳侣而先盟，谨订此约。

3、喜今日赤绳系定，珠联璧合。卜他年白头永偕，桂馥兰馨。此证！

2、民国结婚证上的誓词是什么?

版本一：两姓联姻，一堂缔约，良缘永结，匹配同称。看此日桃花灼灼，宜室宜家；卜他年瓜瓞(dié，意为小瓜)绵绵，尔昌尔炽。谨以白头之约，书向鸿笺，好将红叶之盟，载明鸳谱。此证。这份誓词读起来就让人感到非常的温暖，读完之后发现婚姻是那么浪漫！想想以前很是心仪西式婚礼的庄严誓词，却不知原来我们曾经拥有更美的表达。我们羡慕别人往往是因为不了解自己的潜力。

版本二：嘉礼初成，良缘遂缔。情敦鹣鲽(jian die)，愿相敬之如宾；祥叶螽(li)麟，定克昌于厥后。同心同德，宜室宜家。永结鸾俦(chou)，共盟鸳蝶，此证。这份誓词的文字充满浪漫色彩，让人从中体会到中国传统文化的精深和曼妙。

版本三：喜今日嘉礼初成，良缘遂缔。诗咏关雎，雅歌麟趾。瑞叶五世其昌，祥开二南之化。同心同德，宜室宜家。相敬如宾，永谐鱼水之欢。互助精诚，共盟鸳鸯之誓。此证。

版本四：喜今日赤绳系定，珠联璧合。卜他年白头永偕，桂馥兰馨。此证。这份誓词读完不禁让人感叹，民国是最有浪漫情怀和英雄情结的历史一段。情怀未远去，英雄未迟暮，古韵尚传承，儿女情更长。古风今韵，相映成趣，珠连璧合，天作之美。

二、民国结婚证上的誓词

“两姓联姻，一堂缔约，良缘永结，匹配同称。看此日桃花灼灼，宜室宜家；卜他年瓜瓞绵绵，尔昌尔炽。谨以白头之约，书向鸿笺，好将红叶之盟，载明鸳谱。此证。”

桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。

“喜今日嘉礼初成，良缘遂缔。诗咏关雎，雅歌麟趾。瑞叶五世其昌，祥开二南之化。同心同德，宜室宜家。相敬如宾，永偕鱼水之欢。互助精诚，共盟鸳鸯之誓。此证！”

三、文艺一点的结婚祝福语

1、在这个喜庆的日子里，我们祝愿一对知心爱人美满幸福!天下有情人终成眷属!

2、堕入爱河是一份幸运，步入婚姻是一份幸福，这份幸运的幸福更是一份责任!祝福你们永远互敬互爱，甜美幸福!、

3、十年修得同船渡，百年修得共枕眠。无数个偶然堆积成必然，如今已在三生石上精心镌刻请两位用真心呵护这份缘吧!

4、他是词，你是谱，你俩在一起就能组成一首和谐的歌。

6、缘分的牵引，让两个人生的轨迹交错，编织出炫耀夺目爱的花纹!衷心的祝福你们：相互珍惜，同心永结!

7、房花烛交颈鸳鸯双得意，夫妻恩爱和鸣凤鸾两多情。

8、用彼此的深情画出一道美丽的彩虹，架起爱情的桥梁，不分你我，共尝甘苦，融入彼此的生命，敬祝你们百年好合，永结同心!

9、快要结婚了，闲话不多说只送给你三个第一：在家老婆第一，在外家庭第一，婚后赚钱第一，工作注意身体，祝全家幸福，早生贵子，吉祥如意!新婚快乐!

10、像花一样芬芳，像梦一样缠绵。满心的喜悦，跳动在心间。困了?睡了?醉了?层层叠叠全是缠绵。祝你新婚快乐，白头偕老。

11、一生幸福，两情相悦，三生缘修，世世代代，无离无弃，流年大喜，把手言老，酒杯遥祝，十全十美，百子千孙，万事如意。

12、愿你们的家庭，成为教会复兴的一大力量;也成为社会国家的一大贡献!

13、我祝福随风送去，你们遇到风时记得聆听，你们的回应要随风飘来，我等待着你们幸福的喜悦!愿你们相亲相爱，永结同心!

以上就是关于民国结婚誓词的相关内容分享啦！在结婚的时候许下誓言，是需要对对方负责的一件事情。其实结婚誓词也十分的简单，把自己能够给予的告诉对方就是最美的誓言。但是大家也可以参考民国的誓词，真的十分的唯美哦！

3、求翻译一下民国时期的这段结婚证词：“嘉礼初成，良缘遂缔。情敦鹣鲽，愿相敬之如宾；祥叶螽麟。。。。”

在这喜庆的日子里，xx和xx喜结良缘，在这里我们祝福这对之喋一般感情的男女，希望他们能够相敬如宾一般的生活。东麟祥瑞预示着这对新人日后必会幸福美满。希望他们日后能够同心同德，夫妻一体，永结鸳鸯之好，拥有像彩蝶一样的爱情。让我们一起来见证这份神圣的爱情………………阿门

4、喜今日嘉礼初成，良缘遂缔.什么意思

意思是：在这喜庆的日子里，祝贺两位新人喜结良缘。

出自民国三十六年结婚证上证词。

原文如下：

喜今日嘉礼初成，良缘遂缔。诗咏关雎，雅歌麟趾。瑞叶五世其昌，祥开二南之化。同心同德，宜室宜家。相敬如宾，永谐鱼水之欢。互助精诚，共盟鸳鸯之誓。此证！

翻译：

在这喜庆的日子里，祝贺两位新人喜结良缘。用诗歌来赞美《关雎》、《麟之趾》中所描写的爱情。这婚姻的结合，祥瑞绵泽五代子孙，使其家族昌盛，并开创圣贤似的教化。希望他们日后能够同心同德，夫妻一体，相敬如宾，永远甜蜜，携手共进，共赴鸳鸯一般的婚誓。以此证明。

此誓词以麒麟比作人，祝贺新人多子多孙，且子孙品德高尚，如同麒麟，龙凤呈祥的样式，百年好合，缔结良缘。

(4)明国结婚证词扩展资料：

所谓婚书，现在叫结婚证，是人们结婚时所订立的文书。

中国人的婚书，相传起源于周代的礼仪。结婚要有“三书”，分别是求亲的聘书、过大礼的礼书，而迎娶新娘的迎亲书,，就是婚书的维形。

唐朝时的婚书，有了正书、别纸，宋朝分为草帖、定帖，直到清朝又把婚书称作书凤笔。变的是名称，不变的是对婚烟的庄重承诺。

民国的婚书，正文除了证词，写有男方、女方的姓名、籍贯、出生时辰，还有结婚典礼的举办地、举办时间，介绍人、证婚人、主婚人的名字，证书上盖有印章。

从目前发现的资料来看，民国时期的婚书最为美好，其精美的绘画，秀气的书法，浪漫的誓词，无不让人惊叹连连。

如今，婚姻已由当事人自己做主，婚书也变成体积小巧的结婚证。

封面有这样一段话：我俩本中华人民共和国婚姻法之精神，自愿结为夫妻，平等相待，互爱互敬，互相帮助，互相扶养，和睦团结，劳动生产，抚育子女，为家庭幸福和新社会建设而共同奋斗。

5、民国结婚证的证词，求翻译！！

两个相爱的人，在这个温馨而神圣的地方里缔结并订下盟约，此美好的姻缘永远结合在一起，彼此相敬如宾。看今日桃花红艳，如同在家里一样温馨，祈望早生贵子且子女多多，你们会繁荣兴旺。郑重地以白头到老的约定，写成书信交给鸿雁，也好将这份美好的约定，送到仙界的月老那里记录下这美满的一对新人！
仅为个人理解，文字表达有不当之处，望请见谅。