威廉王子婚宴

1、威廉王子婚礼流程是怎么样的呢？

(英国时间) 9：00 整程仪式开始 10：00 皇室成员汇聚白金汉宫 10：40 英女王乘车离开白金汉宫 10：45 新郎驱车前往教堂 10：55 新娘驱车前往教堂 11：00 婚礼开始 12：03—12：05 新人于大教堂外合影 12：05 离开威斯敏斯特教堂前往白金汉宫 12：30 到达白金汉宫 13：10 新人阳台合影 13：15 英国皇家空军进行飞行表演 这就是贵族的婚礼！！！

2、威廉王子的婚礼大概得花多少钱？

从让世人瞩目的查尔斯戴安娜婚礼以来，欧洲王室婚礼的花费节节攀升。但是这次金融危机以来，全球经济低迷程度，远甚于上个世纪80年代。很多欧洲人，对待王室婚礼的心态已经发生了改变。在羡慕王子公主从此过上幸福生活的同时，他们看到的仅仅是王室的挥霍。欧洲王室的王子公主的婚礼，再也不可能像30年前那样盛大铺张。　2011年英国威廉王子婚礼花费：预测将达3200万―6400万美元，

3、英国威廉王子与凯特的婚礼,这么兴师动众，是个什么状况？

在经历了8年的爱情长跑之后，英国威廉王子与女友凯特·米德尔顿的婚礼于昨天在伦敦威斯敏斯特教堂举行。这是继30年前查尔斯王储与戴安娜王妃的世纪婚礼之后，英国王室最重大的盛事之一。全球通过各种方式“围观”这场婚礼的人数是戴安娜婚礼的三倍，达到破纪录的24亿人。人们为何会对这场王室婚礼投入如此之大的热情？

观礼公众提前安营扎寨

能够进入威斯敏斯特大教堂现场观礼的贵宾只有1900余名，其中包括各国王室成员、英联邦国家总督和政府首脑、驻英国外交使团代表、文体明星等，他们可以说是有幸最近距离“围观”王室婚礼的人。婚礼现场的声音和图像则通过多个大屏幕和扩音器向外界转播，使整个伦敦笼罩在浓浓的喜庆气氛中。

威斯敏斯特教堂和白金汉宫外以及并不算长的巡游线路两侧，则是成千上万的观礼民众。据报道，尽管伦敦昨天天气阴暗，但这丝毫没有影响英国公众的热情。为了能一睹新王妃身着婚纱坐在皇家马车上的美丽身姿，不少观礼公众提前数小时在观众区安营扎寨，抢占有利位置。

报道记者人数创新高

威廉王子婚礼也成为全球各大新闻媒体的盛事，婚礼当天直播和记者报道人数均创新高。其中，记者人数高达8500人。

29日当天在白金汉宫外围等地，各大知名电视台设置了将近36个临时直播间。卡塔尔半岛电视台还在附近的格林公园搭设了一个高达三层的设施，投入规模之巨大让人叹为观止。

威斯敏斯特教堂内，布置了将近40台摄像机，安排了28位特许进入的摄影师和记者，记录威廉王子和凯特·米德尔顿婚礼仪式细节，捕捉1900位来宾观礼精彩瞬间。英国广播公司(BBC)在此次报道中，总共派出了550名人员。BBC美国频道推出长达184小时的节目，覆盖婚礼多方面话题。

网络上，YouTube、谷歌和雅虎等著名网站，全程在线直播这场世纪婚礼。此外，“脸谱”和“推特”等互动网站，相关资讯和与婚礼有关的话题也出现井喷。

全球三分之一人口“围观”婚礼

1981年查尔斯王储和戴安娜王妃的王室婚礼，全球观众达到7.5亿，那时，网络媒体还远不够发达。

而昨天，全球共有24亿观众通过电视、互联网等途径收看了婚礼直播，即全球三分之一人口分享了威廉和凯特两人海誓山盟的喜悦。其中有20亿人依照传统在电视机前收看全天候直播，另外4亿网民则通过网络视频等方式追看婚礼现场。这完全得益于当今电视转播手段的提高和互联网的高速发展。

关注威廉王子婚礼缅怀戴妃

一场王室婚礼为何会引来这么多人的关注？国际问题学者、话语权专家张国庆认为，其原因一是英国王室的气派和迷人气质；二是威廉王子和凯特的阳光爱情和阳光形象；三是人们的戴安娜情结依然存在，关注威廉王子的婚礼有缅怀戴安娜王妃的深意在其中。

“上世纪1997年，英国为戴安娜王妃举行葬礼时，威廉才15岁，那个无助和伤感的小孩给大家留下悲情的印象。如今他已经长大成人，并在慈善事业等许多方面弘扬了戴安娜精神。从某种意义上说，今天，威廉用他的阳光笑脸和对凯特的真爱，在告慰母亲。”

阳光爱情亲民风范引起共鸣

在与威廉交换戒指的瞬间，凯特已经创造了英国王室的两项第一：第一个受过大学教育的王妃；第一个未婚同居的王妃。在英国年轻人当中很普遍的大学教育和未婚同居，在英国王室那里却具有特殊的意义。

在英国公众眼中，威廉王子与凯特的爱情充满了阳光与亲民的色彩，很容易引发共鸣。他们在大学期间与另外两名朋友合租一套小别墅，一住就是两年。准王妃凯特和其他年轻女孩一样喜欢逛街淘宝，不喜奢华。在英国媒体上刊登的威廉和凯特的合影照片中，两人身着白衬衫，笑容亲切，尽显亲民风范。

为全球灾难和英国经济“冲喜”

还有专家认为，在日本地震、利比亚内战等灾难性消息的冲击下，人们自然会乐见威廉王子结婚这件大喜事为近段时间连续的负面国际新闻“冲喜”，因而引发高涨的观礼热情。

英国媒体则指出，威廉王子婚礼还担负着为低迷已久的英国经济“冲喜”的使命。据估算，婚礼将为英国各行业至少创收62亿英镑，拉动英国经济增长0.25%，其中零售业、旅游业获利最多。英国旅游局已经将2011年定为王室主题旅游年，预计专为观看婚礼而光临现场的人将把伦敦的日均游客数量从50万人抬升至110万人，为英国直接贡献5000万英镑以上的旅游收入，这种旅游势头可能会持续18个月。

美国《时代》周刊撰文指出，英国王室应利用其影响力来进一步加强英国的软实力。文章说，“在全球各地，数百万人仍以王室为媒介来了解英国。在全球舞台上，王室是一个资产。在举行结婚仪式和结婚后，威廉王子必须展现出他知道如何运用这种资产。”

4、为什么威廉王子的婚礼备受关注

英国王子威廉，是典型的皇二代，富二代，贵二代，也没见他创过显赫的功勋，他与凯特的婚礼，却受到全世界的关注和祝福。4月29日，在伦敦，百万民众聚集街头，庆祝威廉王子大婚，60万来自世界各地的游客，前往伦敦，一睹威廉王子夫妇的同时，也给予王子夫妇真诚的祝福。

这是很奇怪的一件事情。在王权不彰的21世纪，威廉王子的大婚，依然受到全世界的关注和祝福。全世界的娱乐媒体和网站，都在用各种形式，直播威廉王子大婚的种种细节，这种待遇，让任何明星都自愧弗如。

那么，威廉王子的大婚，为何会受到全世界的祝福呢？这要从英国王室的历史说起，威廉王子的婚礼之所以受到如此关注，与其祖先的余荫不无关系。

郑和下西洋，到处送礼送和平，郑和所留下的，只是瓷器、丝绸等中国器具而已。相反，在那个到处都是处女地的时代，英国女王帮助英国抓住了开疆拓土的机会。东印度公司在英国海军的支持下，在英国王室投资支持下，英国人向全世界进发，到处殖民，终把英国打造成一个日不落帝国。

日不落帝国形成的过程中，英国人在掠夺各地资源的同时，也把自己的语言和文化传播到世界各地，福音也随之在世界各地开花结果，如今的世界第一强权美国，就建基在英国文化的基础之上，加拿大等国至今仍然是英联邦成员国。英国王室在英国扩张事业中立了卓越功勋。

与冥顽不灵，看不清形势，不愿意放弃权力，最终被法国人驱逐并砍头的法国王室不同，英国王室面对英国国内崛起的新兴工商势力，步步后退，不断放弃自己的权力，直到英国形成自己的君主立宪体制。英国王室如果不愿意与民众分享权力，也许早就被英国人驱逐。英国王室放弃自己的大部分权力后，不但自身安全得到保证，王朝体制也一直保留到今天。历任英国王室代表都受到英国民众的爱戴和尊重。

戴安娜王妃的悲剧，与威廉王子的喜剧形成鲜明对比。威廉王子的结婚对象，是平民女子凯特。凯特重演了21世纪的穿上水晶鞋的灰姑娘的童话，这自然引发了全世界的好奇与关注。王子屈尊迎娶平民女子的传奇，更是让英国民众感到王子的亲民风范，自然受到百万英国民众的祝福。

现在的英国，早已不是世界第一强权。现在的英国王室，也早已失去最高实质权力，英国首相掌握具体权力。但是，正是这种权力的分享和谦恭的精神，让21世纪的英国王室，持续放射出灼人眼目的光辉，也让英国王室代代受到英国甚至世界多国民众的祝福。

5、威廉王子大婚婚礼流程是怎样的？

时间：2011年4月29日(以下均为英国格林尼治时间 北京时间为该时间加8小时)

地点：英国伦敦威斯敏斯特大教堂，威廉王子和凯特·米德尔顿皇家婚礼

7：15—8：45：参加婚礼的普通来宾，抵达威斯敏斯特大教堂北大门

8：50：英国政府官员、联邦国家首相、外交官以及其他贵宾到达大教堂

9：10：新郎威廉王子和伴郎哈里王子离开克拉伦斯王府前往威斯敏斯特大教堂，9：15到达。

9：20：国外皇室家庭成员从白金汉宫到达威斯敏斯特大教堂

9：20：新娘凯特·米德尔顿的母亲卡萝和弟弟詹姆斯，离开格林酒店前往威斯敏斯特大教堂，于9：27到达。

9：25：英国部分皇室成员离开白金汉宫前往威斯敏斯特大教堂，于9：30到达。

9：35：约克公爵、约克阿特丽斯公主、约克欧吉妮公主、韦塞克斯伯爵和夫人、副海军上将蒂莫西劳伦斯公主离开白金汉宫前往威斯敏斯特大教堂，于9：40到达。

9：38：查尔斯王子和卡米拉公爵夫人离开克劳伦斯王府前往威斯敏斯特大教堂，于9：42到达。

9：40：英女王和丈夫爱丁堡公爵离开白金汉宫前往威斯敏斯特大教堂，于9：45到达。

9：48：凯特的伴娘团和侍从们离开格林酒店前往威斯敏斯特大教堂，于9：55到达。

9：51 新娘凯特在父亲迈克尔·米德尔顿陪同下，离开格林酒店前往威斯敏斯特大教堂。

10：00：婚礼仪式开始，婚礼仪式将听从现场广播的指挥。

11：15：礼毕，皇家骑兵团的护送新娘和新郎的车队，和随后皇家骑兵团护送的英女王车队，离开威斯敏斯特大教堂前往白金汉宫。

11：30：新娘和新郎车队到达白金汉宫。

11：40：英国皇室成员、外国皇室成员和其他客人到达白金汉宫。

12：25：英女王女王和新郎威廉王子、新娘凯特，连同他们的家人亮相白金汉宫阳台。

12：30：英国皇家空军和英国战役纪念飞机进行特技飞行。

6、威廉王子婚礼的嘉宾名单

威廉王子婚礼嘉宾大名单： 私交：英格兰和威尔士山地救援组织主席大卫·艾伦（David Allan）、皇家骑兵团指挥官汤姆·阿彻-伯顿（Tom Archer-Burton）、海军少将伊恩·科德（Ian Corder）、威廉王子军事指挥官埃德·史密斯-奥斯本（Ed Smith-Osbourne）、皇家骑兵团中队负责人威廉·巴特尔-琼斯（William Bartle-Jones）、空军指挥官史蒂芬·宾利（Steven Bentley）、英国皇家空军基思·贝斯特（Keith Best）、保罗·博尔顿（PaulBolton）和凯文·马什（Kevin Marsh）、爱德华多·古尔德（Edward Gould）、安德鲁·盖利（Andrew Gailey）、爱德华多·道森-戴默（Edward Dawson-Damer）、萨姆·史蒂文森
（Sam Stevenson）、约翰·梅杰（John Major）、塔拉·帕尔默-汤姆金森（Tara Palmer-Tomkinson）、萨姆·韦利-科恩（Sam Waley-Cohen）、盖伦·韦斯顿（Galen Weston）
阿富汗和伊拉克战争伤残士兵和殉难者家属等：马丁·康普顿（Martin Compton）、霍利·代尔（Holly Dyer）、苏茜·罗伯茨（Susie Roberts）、布赖恩·派瑞夫妇（Bryan Parry）、
（慈善机构）：查理·梅休（Charlie Mayhew）、艾莉森·穆尔·格温（Alison Moore Gwyn）、欧巴金（Seyi Obakin）、彼得·克劳斯（Peter Cross）、阿曼达·贝瑞（Amanda Berry）、安·查默斯（Ann Chalmers）、朱莉娅·塞缪尔（Julia Samuel）、泰莎·格林（Tessa Green）
体育界：西蒙·约翰逊（Simon Johnson）、特雷弗·布鲁金（Trevor Brooking）、克莱夫·伍德沃德（Clive Woodward）、加雷思·托马斯（Gareth Thomas）、澳大利亚游泳名将索普（Ian Thorpe）、巴蒂·普莱德尔-布弗里（Barty Pleydell-Bouverie）、贝克汉姆夫妇（Mr and Mrs Beckham）
演艺文化界：罗温·艾金森（Rowan Atkinson）、汤姆·布拉德比（Tom Bradby）、本·福格尔（Ben Fogle）、艾尔顿·约翰（Elton John）和大卫·弗尼什（David Furnish）夫妇、盖·里奇（Guy Ritchie）、马里奥·特斯蒂诺（Mario Testino） 阿斯图里亚斯王子和王妃（Prince and Princess of the Asturias）、比利时王储菲利普王子（Prince Philippe）和妻子玛蒂尔德王妃（Princess Mathilde）、文莱苏丹国王夫妇、丹麦女王玛格丽特（Margrethe）、保加利亚国王西蒙二世及其王后、希腊国王康斯坦丁和王后及其王储、王子王妃、科威特埃米尔Sheikh Ahmad Hmoud Al-Sabah、莱索托王国王子和王妃、卢森堡公爵夫妇、马来西亚最高元首夫妇、摩纳哥亲王阿尔贝二世、摩洛哥王妃拉拉·萨尔玛、荷兰王储威廉-亚历山大王子（Prince Willem-Alexander）和王妃马克西玛（Maxima）、挪威国王哈拉尔五世（Harald）和王后索尼亚（Sonja）、阿曼的Sayyid Haitham bin Tariq Al Said殿下、卡塔尔领袖夫妇、罗马尼亚迈克尔王和太子妃玛格丽塔、巴林王储萨勒曼（在外界的批评下，已经宣布不会出席威廉王子婚礼）

7、求一篇介绍威廉王子婚礼的英语文章，加上中文翻译

People around the world watched Britain's Prince William and Kate Middleton get married. The royal wedding broke records for live streaming on the Internet. It also proced more than two million tweets on Twitter.
世界各地的人们观看了英国威廉王子和凯特·米德尔顿（Kate Middleton）完婚。这次英国皇家婚礼打破了互联网视频直播的记录，也在Twitter网上产生了超过2百万条tweets信息（国内类似应用称为微博）。

The ceremony took place Friday at Westminster Abbey in London.
婚礼仪式周五在伦敦威斯敏斯特教堂举行。

KATE (AFTER ARCHBISHOP OF CANTERBURY): "I, Catherine Elizabeth, take thee, William Arthur Philip Louis, to my wedded husband, to have and to hold from this day forward ... "
凯特（跟着坎特伯雷大主教宣誓）：“我，凯瑟琳·伊丽莎白，愿意嫁给威廉·阿瑟·菲利普·路易斯为妻。从今往后...”

Kate wore a flowing white gown designed by Sarah Burton, the creative director of Alexander McQueen. William wore a red military uniform.
凯特穿着由亚历山大·麦昆 (Alexander McQueen，时尚品牌)创意总监莎拉·伯顿 (Sarah Burton) 设计的飘逸的白色礼服。威廉穿着红色军装。

Hats were a big fashion statement. Many of those invited wore them.
帽子是一大时尚。许多受邀嘉宾都戴着帽子。

Kate's sister, Philippa, was her maid of honor. William's brother, Harry, was his best man.
凯特的妹妹菲莉帕是她的伴娘。威廉的弟弟哈里王子是他的伴郎。

WILLIAM (AFTER ARCHBISHOP): "I, William Arthur Philip Louis, take thee, Catherine Elizabeth, to be my wedded wife ... "
威廉（跟着大主教宣誓）：“我，威廉·阿瑟·菲利普·路易斯，愿意娶凯瑟琳·伊丽莎白为妻...”

It was Britain's biggest wedding since William and Harry's parents, Prince Charles and Princess Diana, were married in nineteen eighty-one.
这次婚礼是自1981年威廉和哈里的父母查尔斯王子和黛安娜王妃结婚以来，英国最大的一次婚礼。

Nearly two thousand guests filled the church on Friday. Westminster Abbey was where the funeral for William's mother took place after Diana died in a car crash in nineteen ninety-seven.
周五，近2千名嘉宾来到了威斯敏斯特教堂，这也是威廉的母亲黛安娜王妃1997年车祸丧生后举行葬礼的地方。

Hundreds of thousands of people filled the streets and parks of London to watch the wedding on video screens.
成千上万人拥上伦敦的街头和公园，在电视屏幕上观看婚礼。

Among the wedding guests were English football star David Beckham and his wife Victoria, British Prime Minister David Cameron, the king of Norway and singer Elton John.
婚礼来宾包括英国足球明星贝克汉姆和他的妻子维多利亚，英国首相卡梅隆，挪威国王以及英国歌星埃尔顿·约翰。

Bahrain's crown prince was invited but decided not to attend because of unrest in his country. Britain withdrew an invitation to the ambassador from Syria over violence against protesters there.
巴林王储受到了邀请，但由于国内动荡决定不出席婚礼。英国由于叙利亚对抗议者的暴力镇压，撤回了对叙利亚大使的邀请，

After the ceremony, the royal couple traveled to Buckingham Palace. Crowds cheered when the newlyweds appeared on a balcony and shared a short public kiss, and then a longer one.
仪式结束后，王室夫妇前往白金汉宫。当这对新婚夫妇出现在白金汉宫的阳台当众短暂拥吻，随后又更长时间拥吻时，人群欢呼雀跃。

Later, William drove his wife out of Buckingham Palace in an open-top Aston Martin car.
随后，威廉驾驶一辆阿斯顿·马丁敞篷跑车，带着妻子驶出了白金汉宫。

William and the newest member of the royal family will now be known as the Duke and Duchess of Cambridge.
威廉和皇家最新成员凯特被封为剑桥公爵和剑桥公爵夫人。

Kate is twenty-nine year old. William will be twenty-nine in June. His grandmother is Queen Elizabeth. His father, Prince Charles, is first in line to become king. William, as the older son, is second in line. Kate would not become queen, however, since she is not in the royal blood line.
凯特现年29岁。威廉将于6月年满29岁。他的祖母是伊丽莎白女王。他的父亲查尔斯王子是英国王位的第一继承人。威廉作为长子，是王位的第二继承人。凯特由于不是皇家血统，将不会成为女王。

There was a big celebration at the University of St. Andrews in Scotland. That was where William and Kate first met as art history students in two thousand one.
圣·安德鲁大学举行了一场盛大的庆祝活动。这是威廉和凯特2001年作为艺术史系学生初次相逢的地方。

Many Americans woke up before sunrise to watch the wedding. And thousands of people traveled to Britain to join the celebration, including this Australian woman.
很多美国人一大早起床来观看婚礼。成千上万人前往英国参加庆祝活动，包括这名澳洲女性。

WOMAN: "We're all part of history. It's just a wonderful experience."
澳洲女性：“我们都是（威廉王子婚礼）历史的一部分，这是个美好的回忆。”