酒席上的禮儀英文

1、中國餐桌禮儀英文

Chinese table etiquette boils down to the following points:

1. Admission etiquette. Ask guests seated on the seats. Please elderly guests in attendance were seated next to attendance at from the left side into the chair. Admission Dongkuaizi not after. What more do not come to beep. Not to get up walk. If what happened to the owner notice.

Second, when the meal. Ask guests. Long the Dongkuaizi. Jiacai, each less. Far from the food on their own eat some. Meal not a voice. Heshang also not a sound use Kaitang I spoon a small drink and a small mouth. Pawan front-lips not drink, soup, hot cool after Zaikai. side not to drink while blowing Some people prefer to chew food to eat. extraordinary feel like work is crisp chewing food, a very clear voices. this is not etiquette demands. extraordinary and everyone is eating together, as far as possible to prevent the emergence of this phenomenon.

Third: Do not eat hiccup, other voices will not arise if there sneezing, Changming involuntarily, such as the sound, it is necessary to say "I am sorry."; I am sorry;. "Of the original cooler." Within the words . to show regret.

Fourth if guests or elders give cloth dish. Best use of chopsticks may also be the guests or elders far away from the dishes to their front, according to the habit of the Chinese nation. Dish is a one of the Top. If the same tables leadership, the elderly, the guests said. Whenever of a new dish, let them first Dongkuaizi. rotation or invite them to the first Dongkuaizi. to show their importance.

Fifth: eat the head, fishbone, bones and other objects, not Wangwaimian vomit, not onto the ground still. Slowly to get their hands Diezili, or close on their own or on Canzhuobian prepared beforehand good on paper.

Sixth: To a timely manner about the time and people just a few humorous, to reconcile the atmosphere. Guangzhaotou not eat, regardless of others, and do not devour and destroy the lavish meal, not jail sentence.

7: It is best not to the dinner table Tiya if it is to Tiya, will use napkins or sign blocked their mouths.

8: To clear the main tasks of the meal. Must be clear to do business oriented. Feelings or to the main contact. Mainly or to eat. If it is the former, when attention should be paid to the seating arrangements. Their main negotiators the seats near each other to facilitate conversations, or dredge emotion. If it is the after. need only pay attention to common-sense courtesy on the line, to focus on the appreciation of dishes,

9: The last time left. Must be expressed gratitude to the host. At the invitation of the owner or to their own homes after the house to show back

China is the etiquette of helping people, Minsishiweitian, dining How can no rules! While stressing that no attention is three meals a day, but do not know know better than OK!

1. Inviting guests to notice, Ruxi 6:00, 5:50才叫your elderly guests, it does not. 2. Hosts who looked to be late; guests should be 5-10 minutes late, and this is very considerate guests Oh, and pay attention to grasp, natural host and the guest are Huan. 3. If sit round a table, facing the door of the main blocks, or back * walls, counters; emphasize some hotels will be used napkins distinction, the highest position napkins can not casually sit Oh, unless you intend to good banquet woven?: D
4. Masters of the subject and object of the right hand side, the left hand side of the important guests; * gate facing the master, of course, is run errands entertain the Peiqia sit you. 5. Guests do not directly to the members of a la carte and calling guidance, obediently waiting for the hosts who looked to be a la carte if guests really serious taboos or hobbies, and should be gently told the hosts who looked, the owner of natural putting his interests and meet guests little or significantly requirements. 6. Hosts who looked not need points or less grasping points, or holding food dishes, such as crab, lobster legs, ribs, and so on. For a meal to the three dishes such a rule no. What can be said etiquette! 7. Not a small amount of force will not object to others drink wine without fragmentation feast! 8. On the wine servings! Foreigner likes to boast of skill, people may boast their own point-for the food, hosts who looked at carefully observed Liangcai Qi, every Cup have drinks later, when immediately drank to welcome the start. . . Like, rotating disk or right hand side indicate the subject and object moving first chopsticks. Tuirang subject and object should not be too long, oh, we stomachs are hungry, it will eat you open! Do not forget to eat the praise of some oh. 9. After one of every dish, although the waiter and owner will still go before the subject and object, but not too rigidly stick with you, if just in front of me, dead people rotating disc, I would first folder a small taste of chopsticks ! 10. Hosts who looked often to the disk will cater to the vast majority of guests; Peiqia then added services to entertain; guests can not touch the hands of disk integrity and eat meals, the two sides are also Huan you. 11. If there is no attendant at the food or chopsticks, Gongbiao, Jiacai the first time can be good, must not use their own chopsticks to pick in the session to pick, and even stirring! Not everyone is like love, like you do not mind the saliva chopsticks! Usually identified from their recent selection part. 12. Let chopsticks on the best food in their transition to a dish in only into the mouth. Phase seem to be eating is not so urgent. 13. When chewing food in the mouth, remember Bijin lips is a major event, so to speak, falling objects, Shishui spills, as well as to avoid a "Puma Puma Ji Ji" annoyance beep. 14. During the meal, or both before and after the meal, should be back straight, as far as possible but not later * chairs sit. During the meal, basically in the hands above the desktop. 15. The master of a very good appetite, and weight loss are guests, not the Fanju oh.

中國餐桌上的禮儀歸結為以下幾點：

一．入座的禮儀．先請客人入座上席．在請長者入座客人旁依次入座，入座時要從椅子左邊進入．入座後不要動筷子．更不要弄出什麼響聲來．也不要起身走動．假如有什麼事要向主人打招呼．

第二,進餐時.先請客人.長著動筷子.夾菜時每次少一些.離自己遠的菜就少吃一些.吃飯時不要出聲音.喝湯時也不要出聲響,喝湯用湯匙一小口一小口地喝.不宜把碗端到嘴邊喝,湯太熱時涼了以後再喝.不要一邊吹一邊喝.有的人吃飯喜歡用咀嚼食物.非凡是使勁咀嚼脆食物,發出很清楚的聲音來.這種做法是不合禮儀要求的.非凡是和眾人一起進餐時,就要盡量防止出現這種現象.

第三:進餐時不要打嗝,也不要出現其他聲音,假如出現打噴嚏,腸鳴等不由自主的聲響時,就要說一聲"真不好意思".;對不起;."請原涼".之內的話.以示歉意.

第四;假如要給客人或長輩布菜.最好用公筷.也可以把離客人或長輩遠的菜餚送到他們跟前,按我們中華民族的習慣.菜是一個一個往上端的.假如同桌有領導,老人,客人的話.每當上來一個新菜時就請他們先動筷子.或著輪流請他們先動筷子.以表示對他們的重視.

第五:吃到魚頭,魚刺,骨頭等物時,不要往外面吐,也不要往地上仍.要慢慢用手拿到自己的碟子里,或放在緊靠自己餐桌邊或放在事先預備好的紙上.

第六:要適時地抽空和左右的人聊幾句風趣的話,以調和氣氛.不要光著頭吃飯,不管別人,也不要狼吞虎咽地大吃一頓,更不要貪杯.

第七:最好不要在餐桌上剔牙.假如要剔牙時,就要用餐巾或手擋住自己的嘴巴.

第八:要明確此次進餐的主要任務.要明確以談生意為主.還是以聯絡感情為主.或是以吃飯為主.假如是前著,在安排座位時就要注重.把主要談判人的座位相互靠近便於交談或疏通情感.假如是後著.只需要注重一下常識性的禮節就行了,把重點放在欣賞菜餚上,

第九:最後離席時.必須向主人表示感謝.或者就此時邀請主人以後到自己家做客,以示回

中國人乃禮儀之幫，民以食為天，用餐豈能沒有規矩！雖然說講不講究都是一日三餐，但是知道總比不知道好吧！

1。請客要早通知，6：00入席，老人家你5：50才叫客人來，不對吧。2。主人家不能遲到；客人應當遲到5－10分鍾，這是非常體貼的客人哦，注重把握，自然賓主皆歡。3。要是坐圓桌子，對著大門的是主座，或是背*牆、櫃台的；講究些的飯店，會用餐巾予以區分，餐巾最高大的位置不能隨便坐哦，除非你打算好請客嘍：D
4。主人右手邊的是主客，左手邊的是次重要的客人；*門邊面對主人的，自然是跑腿招呼的陪客坐的啦。5。做客人的不能直接向點菜員吆喝指點，應該乖乖坐等主人家點菜；假如客人確實有嚴重的忌口或愛好，應當輕輕告訴主人家，主人自然要替他做主，滿足客人小小或大大的要求。6。主人家，不點或少點需要用手抓或握著吃的菜，比如蟹、龍蝦腿、排骨等等。一頓飯來上三個這樣的菜就沒治了。還有什麼禮儀可講！7。不勉強也不反對別人少量飲酒，無酒不成宴嘛！8。上酒水上菜了！老外喜歡自誇手藝，國人可不作興吹噓自己點的菜，主人家細心觀察冷盤上齊、每位杯中都有酒水後，當立即舉杯，歡迎開始。。。之類的，轉動圓盤或是示意右手邊的主客動第一筷。主客可別推讓太久哦，大家肚子都餓了，就等你開吃了！吃了的別忘了贊美一下哦。9。之後的每道菜一上來，雖然服務員與主人還是會轉到主客面前，但並不用太拘泥啦，假如正好在我面前，又沒人轉動圓盤，我也會先夾一小筷子嘗嘗的！10。主人家要經常轉圓盤，照顧到絕大部分客人；陪客則補充招呼服務一下；客人的手能不碰圓盤而吃完整餐，則賓主又皆歡啦。11。假如沒有服務員分菜或是公筷、公勺，夾菜的時候可要先看好，切不可用自己的筷子在盤中挑來揀去，甚至攪拌！不是每個人都像愛人一樣不介意你筷子上的口水的！通常看準了揀距離自己最近的那部分。12。最好讓筷子上的食物在自己的接碟中過渡一下，才送入口中。可以使吃相看起來不是那麼急切。13。食物在口中咀嚼時，切記的大事就是閉緊雙唇，以免說話、物體掉落、汁水外溢，以及免得發出"驃嘰驃嘰"的倒胃口聲響。14。無論是用餐期間或用餐前後，都應當背部挺直，盡量往後坐椅子而不*。用餐期間，基本上雙手都在桌面以上。15。一個太好胃口的主人，和正在減肥的客人，不適宜這樣的飯局哦。

2、中國餐桌上的禮儀 英語作文

Chinese table manners
Table manners in Chinese life and order in the full possession of a very important position, they believe, eating is not only way to meet their basic physiological needs method -- is also of paramount importance social experience. To this end, grasp the knowledge of the rules in some Chinese restaurants have become particularly important, whether you are a master, or merely a guest, must have some rules.
餐桌禮儀在中國人的完整生活秩序中佔有一個非常重要的地位，他們認為，用餐不單是滿足基本生理需要的方法———也是頭等重要的社交經驗。為此，掌握某些中式餐飲規則的知識便顯得特別重要了，無論你是主人，抑或只是一位客人，都必須掌握一些規則。

The round table is popular. Because they can sit more people, and we can sit face to face, the head of the family identity and not long shaped the West on the table very clearly through his seat and identification. Guests should be invited to sit down and wait for the owner. The owner must be careful not to call the guests sitting in a seat near the table. This is a taboo.Will have to wait until all the people here can only be the beginning of any form of dining activities -- even if they have to wait for being late. Once you master home place, can do the prologue. During the meal, the owner must assume a proactive role -- urging guests enjoy eating and drinking is entirely reasonable.
●圓形餐桌頗受歡迎。因為可以坐更多人，而且大家可以面對面坐，一家之主的身份並不像西方長形餐桌上很清楚地通過他的座位而辨認。客人應該等候主人邀請才可坐下。主人必須注意不可叫客人坐在*近上菜的座位。此為一大忌。必須等到所有人到齊才可以開始任何形式的進餐活動———即使有人遲到也要等。一旦大家就位，主人家便可以做開場白了。進餐期間，主人必須承擔一個主動積極的角色———敦促客人盡情吃喝是完全合理的。

In a typical Chinese-style table looks quite empty, in the eyes of Westerners, especially. Each seat can be seen on the front wheel on a bowl; right is a set of chopsticks and spoons, were placed in their own seat. In formal occasions, there will be napkins, mainly on the lap. In a formal banquet, the dishes of eating like a slide show, each time a dish. Surprisingly, rice, not with the dishes ibid, but you can choose to eat the same. As the dishes have their special characteristics, it should be for indivial taste, but once only from a bowl to eat, not mixed taste. Plate is not available to eat, can only bowl. Bones and shells on the indivial disk. Not clean the dishes must always be replaced with clean plates.
●一張典型中式餐桌看上去相當空，在西方人眼中尤甚。每張座位前可見放在盤上的一隻碗；右面是一組筷子與湯匙，分別放在各自的座上。在正式場合上，會出現餐巾，主要放在膝上。

在正式宴席上，菜式的吃法很像放映的幻燈片，每一次一道菜。令人驚訝的是，米飯不是與菜式同上，不過可以選擇同吃。由於菜式各有特色，應該個別品嘗，而且一次只從碗中吃一種，不是混合品嘗。不可用盤子吃，只能用碗。骨頭和殼類放在個別盤中。不幹凈的盤子必須經常用清潔盤子替換。

in addition to Tom, the gallery of all the food with chopsticks. May provide a knife and fork, but as the Chinese people, it is best to use chopsticks. Chopsticks are eating a tool, so do not play with the chopsticks -- take them when the drumstick is a very rude way, but can not use chopsticks pointing to the person or motioned. Of course, absolutely can not suck or to chopsticks chopsticks inserted in rice, it is Taboo -- this is like the funeral of incense, is considered unlucky. Again, can not use chopsticks in a non-stop flipping Diecai years, should be the first sights with your eyes you want to get food. When you use chopsticks to pick up one of the food, try to avoid the encounter other food. If possible, use public chopsticks and spoons beside. After dinner or take the food after the end, will chopsticks chopsticks back seat.
●除了湯之外，席上一切食物都用筷子。可能會提供刀*，但身為中國人，最好用筷子。筷子是進餐的工具，因此千萬不可玩弄筷子———把它們當鼓槌是非常失禮的做法，更不可以用筷子向人指指點點或打手勢示意。當然，絕對不可吸吮筷子或把筷子插在米飯中，這是大忌———這正好像葬禮上的香燭，被認為是不吉利的。再有，不可用筷子在一碟菜里不停翻動，應該先用眼睛看準你想取的食物。當你用筷了去取一塊食物時，盡量避免碰到其他食物。可能的話，用旁邊的公筷和湯匙。吃完飯或取完食物後，將筷子放回筷子座。

A seat Chinese restaurant without a formal tea and can not claim. Therefore, as far as possible, the storage of different varieties of tea is a sensible approach, to ensure the most sophisticated taste is also taken into account. Issues relating to tea, should pay attention to a few key things. Seats recently teapot people should be responsible for others and themselves --- --, pour the order in accordance with age, from longest to most young persons, the final pour myself. When the people you pour, the protocol should be used finger tapping on the table, this is done to pour expressed gratitude and respect.
●一席中式餐飲如果沒有茶便稱不上正式了。為此，盡可能貯存不同品種的茶是明智的做法，確保最精明的品味也照顧到。有關茶的問題，應該注意幾件關鍵的事。座位最近茶壺的人應該負責為其他人和自己斟茶———斟茶的次序按照年歲，由最長者至最年青者，最後為自己斟。當人家為你斟茶時，禮節上應該用手指輕敲桌子，這樣做是對斟茶者表示感謝和敬意。

3、不同國家的餐桌禮儀(英文)

1、日本

Itis"perfectly"okaytoslurpwhenyoueatnoodles.

吃面時「滋滋」出聲是「完全」沒有問題的。

Tradition:Unlikemakingbignoises,..

文化傳統：不同於製造高分貝噪音，吃面時自然地發出輕微的聲音非但不粗魯，反而是種對廚師的贊美。日本人認為吃面時發出聲音，面條的味道會更好。

2、俄羅斯

,forkinlefthand,knifeintheright.

用餐時手腕要放在桌子邊緣，左手拿叉，右手拿刀。

Tradition:Keepyourhandsinsight..Keepyourelbowsoffthetable.

文化傳統：雙手要保持在別人的視線內。把雙手搭在大腿上這是不禮貌的，也不要將肘部放在桌子上。

3、葡萄牙

don'.""willoffendthecook.

「孤獨星球」：會冒犯到廚師。

Tradition:.

文化傳統：在葡萄牙，廚師是非常受人尊重的。

(3)酒席上的禮儀英文擴展資料

中國餐桌禮儀：

進餐時不要打嗝，也不要出現其他聲音，如果出現打噴嚏、腸鳴等不由自主的聲響時,就要說一聲「真不好意思」、「對不起」、「請原諒」之類的話，以示歉意。

如果要給客人或長輩布菜，最好用公筷，也可以把離客人或長輩遠的菜餚送到他們跟前。按我們中華民族的習慣，菜是一個一個往上端的，如果同桌有領導、老人、客人的話，每當上來一個新菜時就請他們先動筷子，或者輪流請他們先動筷子，以表示重視。

4、有關餐桌禮儀的英語單詞

有關餐桌禮儀的英語單詞如下：

1、碟子：saucer; small plate; small dish

2、女主人：hostess; mistress; goodwife; woman of the house; housemistress

3、離席：leave the table or a meeting

4、湯盤：soup plate; soup dish

5、服務生：a boy in buttons

6、餐巾：(table) napkin; dinner cloth

7、油漬：oil stain

8、坐定：take seat; be sure

9、可使用：workability; workableness; in commission

10、攤開：spread out; unfold; lay open

具體的餐桌禮儀介紹如下：

1、撕麵包時，碎屑應用碟子盛接，切勿弄臟餐桌。

翻譯：when the bread is torn, the chips should be used to hold the dishes. Do not dirty the table.

2、用餐後，須等男、女主人離席後，其他賓客方可離席。

翻譯： after dinner, wait for the male and female hostess to leave, the other guests can leave.

3、麵包切用刀子割。

翻譯：cut the bread with a knife.

4、如麵包是烤熱的，可以整片先塗牛油，再撕成小片吃。

翻譯：if the bread is roasted hot, the whole piece can be first coated with butter and then ripped into small pieces.

5、湯將見底，可將湯盤用左手拇指和食指托起，向桌心，即向外傾斜，以便取湯。

翻譯：The soup will reach the bottom. The soup tray can be held up with the left thumb and forefinger and tilted outward toward the center of the table so as to fetch the soup.

6、在飯店用餐，應由服務生領台入坐。

翻譯：Dining in restaurants should be served by the waiter.

7、餐巾主要防止弄臟衣服，兼做擦嘴及手上的油漬。

翻譯：napkins mainly prevent dirty clothes, and do wipe the mouth and hands of oil stains.

8、必須等大家坐定後，才可使用餐巾。

翻譯：you must wait until you have settled down before you can use napkins.

9、餐巾攤開後，放在雙膝上端的大腿上，切勿系入腰帶，或掛在西裝領口。

翻譯：After the napkin is spread out, put it on the thigh on the top of your knees. Do not tie it in the belt or hang it on the collar of the suit.

10、餐畢，宜將餐巾折好，置放餐桌上再離席。

翻譯：when the meal is finished, fold the napkin and put it away on the table.

5、英文版的西餐餐桌禮儀！

Eating in American（II）

美國人吃飯用刀叉，而且他們的用餐方式是很有講究的。因此，在應邀與美國朋友一起吃飯時，應特別注意他們的用餐習慣。一般情況下，餐桌上擺放有一幅餐刀和兩幅餐叉，外邊的餐叉供你吃色拉，里邊的餐叉用於吃主食和其它點心食品，餐刀用來切肉食。如果你兩手並用，應左手握叉，右手握刀，而且一次握刀時間不能太長。美國人的早餐有：炒或煮雞蛋、香腸、油炸土豆片、薄煎餅、果子凍、烤麵包、松餅、桔子汁以及咖啡等。

Eating Custom and Practice 用餐習慣

American eating is funny.They eat almost everything with a fork,and it appears that holding a knife in one's right hand longer than a few seconds is considered to be against good table manners.

The system is that if it is absolutely necessary to use a knife,people take the fork in their left hand,and cut off a piece of meat or whatever it is in the normal manner.Then they put the knife down,transfer the fork to their right hand,and only then do they transport the food to their mouth.This is clearly ludicrous(滑稽可笑),but it is considered good manners.

There are several results of this system.First,if it is not absolutely necessary to use a knife,Americans don't use one,because obviously this greatly complicates(使復雜化)things,and you will therefore see them trying to cut things like potatoes,fish and even bacon(熏豬肉)with a fork.Second,towards the end of a course,since only one implement(器具)is being used,food has to bo chased around the plate with the fork —and for the last mouthful the thumb has to be used to keep the food in place,although one is not supposed to do this.

Third,tables are generally laid with one knife and two forks,the outside fork being for the salad.There is no need for foreign visitors to follow the American system and try to eat the salad with only a fork,but if you do use your knife,remerber to save it for the meat course.Even desserts(甜食)(except ice cream)are eaten with a fork if at all possible,and the spoon you see by your dessert is meant to be for coffee (but if you use it for your dessert no one will say anything).

Some Breakfast Dishes 早餐食譜Breakfast in a restaurant is a very enjoyable experience.If you order eggs in a restaurant,the waiter/waitress will ask you how you want them .You can reply that you want them "scrambled(炒)"or "boiled".It is not sufficient,however,to ask for them "fried"you will have to specify whether you would prefer them "sunny-side-up"(煎一面),"over"(兩面煎),"over-easy/easy-over"(兩面煎，但蛋黃仍然呈流體狀).

American sausage(香腸)comes in slices and is quite spicy.But you can also have link sausage.

American bacon comes in small strips,can be rather fat,and is served crispy.It is usually very tasty,and you can eat it with your fingers.

"Hash brows"(油炸土豆片)are shredded(切成碎片的)and fried potatoes.They are wonderful,especially with fried eggs and ketchup(蕃茄醬).

"Pancakes",sometimes called "hot cakes",are made with baking power.They are normally served in a pile,and you are supposed to put butter and syrup(果漿)on them.

"Jelly"(果子凍)is jam and includes grape jelly,which is very tasty.

Toast is often served already buttered.

"English muffins(松餅)"are like small crumpets(烤餅)without the holes and are served toasted.You put jam on them.

A "biscuit"(軟餅)is a snall,scone-like bread roll,often served hot.

Orange juice and coffer are often serced with breakfast.

6、餐桌禮儀用英語怎麼說

Table manners 我覺得要加s，因為manner 單數一般理解為方法，方式，途徑。manners 一般指禮儀，禮貌。

7、10條簡短中國餐桌禮儀英文有哪些？

1、When helping a woman pull her chair to the table, hold it and guide it. Don』t shove it against the back of her legs.

為女士拉椅子的時候，要把椅子抓住了，留個角度，讓女士好走過去。別讓椅子腿碰到女士的腿。

2、 If you』re seated at a table with eight or fewer guests, wait for everyone to be served and for the hostess to begin eating before you dig in. At a long banquet table, it』s OK to start when several people are seated and served.

如果就餐人數少於等於八人，那就等所有人都坐好了，女主人開始用餐了，再開動。如果是長餐桌，那麼只要有幾個人入座進食了，你也就可以開始吃了。

3、All things not having to do with food should remain off the table: keys, clutch bags, cigarette packs, sunglasses, BlackBerrys.

一切和食物無關的東西都不應該出現在餐桌上，包括：鑰匙、手袋、煙盒、墨鏡還有手機。

4、 Don』t snap your napkin open or unfurl it showily like it』s an Olympic flag.

不要把餐巾展開，看起來像是在展示奧林匹克會旗一樣。

5、If you prefer not to have wine while dining out, don』t turn your glass upside down, and don』t make a big deal of saying you don』t drink. Simply place your fingertips on the rim of the glass and say 「Not today, thanks.」

如果在用餐時你不想飲酒，不要把酒杯倒過來放，也不要很在意地宣布你不喝酒。只要輕輕地把指尖放在酒杯邊緣，說一句「今天不喝，謝謝。」

6、 If you』re eating and want to take a sip, dab your mouth with your napkin to avoid staining the rim of the glass.

如果你在吃東西的時候，想要啜一口飲料的話，那就先拿餐巾把嘴擦乾凈了，以免在杯子邊緣留下殘跡。

7、Grabbing a bowl of salad or a saltshaker as it』s being passed to someone who asked for it is the equivalent of cutting in line: greedy and rude.

把原本要遞給別人的沙拉碗或者鹽瓶從半道截下來，這基本上就等於在說：你是個既貪婪又粗魯的人。

8、 On the subject of passing: Dishes go counterclockwise, but if someone to your left asks for something, you can hand it directly to him.

餐桌上要傳遞東西的話，規則一般是逆時針傳遞。不過，如果坐在你左手邊的人想要什麼東西時，你也可以直接遞給他。

9When you excuse yourself to go to the restroom, just say 「Please excuse me.」

想去洗手間的時候，只要說「失陪一下」就可以了。

10、When out with friends or family — even at a fancy restaurant — it』s OK to ask for your leftovers to be wrapped. But don』t do it at a business lunch or dinner.

和朋友家人一起外出用餐，即使是到很高級的餐館，也可以要求把吃剩下的食物打包帶走。不過，如果是在商務宴會上，就不要這么做了。

(7)酒席上的禮儀英文擴展資料

西餐的餐桌禮儀文化：

1、女士優先。在排定西餐座次時，主位請女主人就座，而男主人位居第二位。

2、以右為尊。在排定座次時，以右為尊。

3、面門為上。面對正門者為上座，背對正門者為下座。

4、交叉排列。男女交叉排列，生人與熟人交叉排列。.

5、美國餐桌禮儀從入座，拿取餐巾、開動、取用餐具、離席，皆有自成一套的規矩，而其中座次與餐具安排，主人會於餐前准備妥當，無需費心。但應熟悉餐具使用順序及位置功能，以免拿錯。

6、女主人宣布晚宴就緒後，男主人引領著客人依次入座，而女主人則走在最後面。有些細心的主人尚會在餐桌上放置姓名卡，以表示座次，若沒有此項安排，則其原則如下

7、座次安排以男女分隔而坐為原則。男主客優先入坐，其位置在女主人右邊，而女主客則在男主人右邊。其他夫婦則以對角方式而坐。男女夫婦分坐顯示出美式宴會之開放與活潑，期望藉由宴席上座次的安排，增進彼此間之熟稔，並使用餐話題多樣化，氣氛和樂

8、入座原則系客先入座，長者較年輕者先入座，已婚較未婚先入座，陌生人較熟識客人或家人先入座。

8、中國餐桌禮儀英語10句簡單

1.讓客人和長輩先吃每一道菜

let the elder people and the customer eat first

2.不要用筷子敲碗

don't use the chopsticks hit the bowl

3.不要將手伸到飯桌對面夾菜

don't reach to get the food on the opposite side

4.等大家到齊了，才開始吃

don't eat until everyone is there

5.為主人的長壽、健康、成功乾杯

wish for the people who host the dinner

久仰，久仰！
I have long been looking forward to meeting you.
I have long desired to meet you.
久違了。
I haven』t seen you for ages/for a long time.
It』s been such a long time since we met last time.
久聞大名。
I』ve heard a lot about you.
這次由我負責全程陪同你們。
I will be with you for the entire visit/trip．
歡迎你到中國來。一路上辛苦了! / 一路上還好吧？
Welcome to China．I hope you』ve had a good flight．
或I hope you enjoyed your flight. / How was your journey?
謝謝你專程來接我。
Thank you very much for coming all the way to meet me.
您貴姓？／您怎麼稱呼?
May I know your name，please?
很高興見到你。您怎麼稱呼7
Glad／Pleased to meet you，Misterr…?(可以用拖長問話的辦法來詢問對方的姓名)
中國有句古話說：「有朋自遠方來不亦樂乎？」
There』s an old saying in Chinese which goes: 「Isn』t it a great pleasure/joy to have friends coming from afar?
As a Chinese saying goes, 「Nothing is more delightful than meeting friends from far away.」
這是給您准備的日程安排．我們簡單過一遍吧。如果你有什麼特殊要求．也可以告訴我。
This is the tentative itinerary/schele I have prepared for you．Let』s go through it
together．If there is any special request，just let me know．
如果有什麼需要幫忙的．盡管說。
If you need anything，don』t hesitate to ask．
Just let me know if you need anything.
我們安排你住在城裡的……酒店．離我們公司開車要走40分鍾。
We』ve arranged for you to stay in…Hotel，which is in the downtown area，about 40- minute drive from our company．
我們也有賓館，不過條件不如酒店。離單位倒是很近．走路就可以到。
We have our own guest house，but there is no comparison between the two, only the guest house is within walking distance of the workplace．
除了正式會談以外．我們也為大家安排了一些游覽活動。
In addition to official meetings，we have also arranged some sightseeing．
我期待著您的再次來訪。
I』m looking forward to your visit again．
代我向……問好。
Remember me to… / Say hello to…for me．
不用謝，這是我們應該做的。
Don』t mention it. It』s my pleasure.
歡迎再來！
Do come again.

9、西方餐桌禮儀規矩（英文）》2條

正規的西餐禮儀
Normal Etiquette in West Restaurant

1、預約的竅門。越高檔的飯店越需要事先預約。預約時，不僅要說清人數和時間，也要表明是否要吸煙區或視野良好的座位。如果是生日或其他特別的日子，可以告知宴會的目的和預算。在預定時間內到達，是基本的禮貌。
1. Doohickey of Preengage. The more slap-up the restaurant is, the more necessary to preengage. When making a preengage, you have to tell the exact number of person and the time, but also show clearly if you want to a non-smoking or well viewing place. If it is for the birthday or any other special days, you can make them know the purpose and budget. It is bacical politeness that you should arrive in time.
2、再昂貴的休閑服，也不能隨意穿著上餐廳。
2. you shouldn't wear the casual clothes in the restaurant even it may be a very expensive one.
3、吃飯時穿著得體是歐美人的常識。去高檔的餐廳,男士要穿著整潔的上衣和皮鞋；女士要穿套裝和有跟的鞋子。如果指定穿正式服裝的話，男士必須打領帶。
It is the common sense that one should wear properly when having dinner.
不好意思,現在有點事情要走開一下

10、關於西方餐桌禮儀的英文單詞

Don't allow meal is audible.
Don't allow for others take food.
Don't allow smoking.
Don't allow to others good or not.
Don't allow in public solution belt.
Don't allow discussion disgusting things.

不允許進餐時發出聲響。
不允許替他人取菜。
不允許吸煙。
不允許向別人勸酒。
不允許當眾脫衣解帶。
不允許議論令人作嘔之事。
Seating and absence
You should wait for elderly after deciding, fangke sat down at the table.
Table if any lady, you should wait for lady seat set before seats. If ms seat in the next neighbour, ms. Should call
After dinner, need male, the hostess asked, other guests can move.
Slouch in your seat, with mensal distance keep well.
In restaurants, should by the waiter brought Taiwan seats.
The move, should help every seat elderly female or drag on the chair.
Tableware put etiquette 1
Incense wipes the use of
Napkin main prevent dirty clothes, holds concurrently do wipe your mouth and hand stain.
Must wait until everyone after deciding, ability can use napkin.
Napkin should spread out and put them in the knees at the top of the lap, who do not fasten belt, or hang in suit brought mouth.
Avoid by all means wipes dinner service.
(3) the table on the general etiquette
Your seat after pawlowska decently, foot in my seat, must not be arbitrarily unbend, elbow shall not rely on table flanges, or put his hand on neighbor on the back.
Dinner should lukewarm wen erya, calmly quiet, cannot impatience.
On the table can be selfish, also want to take care of others, especially must called on both sides of the female guests.
Mouth has food, should avoid to speak.
Self-used tableware not stretch into male dinner plate clip dishes.
Must be small mouth eat, don't gulp at the end of the cork, food, cannot plug entrance to swallow.
Take food haing soup, should use GongKuai public key.
Eating imported things, not spit it out, if it is a hot food, drink water or juice bathing.
Send food gateways, two cubits should inward depend, is not straight, touch and open to both sides neighbour.
His hand holding a knife and fork, or others in chew food, all should avoid talk to somebody or toast.
Good food is mouth nking is not mouth was food. Food with juice, can't rush to his mouth, otherwise sauce drops in table-cloth, extremely coarse.
Avoid by all means probing his teeth, application, and with hand or toothpick handkerchief cloak.
Avoid in table cough, sneeze, ou spirit. If can't help, should say "sorry".
Drink appropriate various optional, toast with courtesy to date, avoid by all means is good or not, reasoned, Shouting.
Such as tableware baptistery can ask the waiter picked up.
In case of an accident, if they will wine, water, soup plan splashed onto others clothes, apologize can, do not panic, but will make amends gives the other bashful.
If you want to access in front of the other guests deskmate dressing, should ask the neighbor's guest help transfer, do not put a cross, after take things.
In the case of the master himself cooking food, don't forget to master admiration.
Like to eat unclean or peculiar smell, not ingestion, should the entrance food, light with his thumb and forefinger and removed on a plate. If found not eating, still in pan dishes are insects and gravel, don't frightened little weird, appropriate hou waiter approached and whispered told the waiter replacement.
Feed finish, tableware must be placed in order, and not messy placement. Napkin should also be folded, on the table.
Staple foods, unfavorable smoke, if need to smoke, must obtain the consent of the neighbor.
In a restaurant meal, and can't rob to pay the bill, push-pull contend for pay, most objectionable. If the guest is not rob paying the bill. Friends agree without consent, also unfavorable and friendly paying the bill.
Dine speed, appropriate of the sexes and master synchronization, unfavorable also shoulds not be too fast, too slow.
Table not talk of miserable, otherwise, it will destroy delighted atmosphere.

就座和離席
應等長者坐定後，方可入坐。
席上如有女士，應等女士座定後，方可入座。如女士座位在隔鄰，應招 呼女士。
用餐後，須等男、女主人離席後，其他賓客方可離席。
坐姿要端正，與餐桌的距離保持得宜。
在飯店用餐，應由服務生領台入座。
離席時，應幫助隔座長者或女上拖拉座椅。
餐具擺放禮儀1
香巾的使用
餐巾主要防止弄臟衣服，兼做擦嘴及手上的油漬。
必須等到大家坐定後，才可使用餐巾。
餐巾應攤開後，放在雙膝上端的大腿上，切勿系人腰帶，或掛在西裝領 口。
切忌用餐巾擦拭餐具。
（三）餐桌上的一般禮儀
入座後姿式端正，腳踏在本人座位下，不可任意伸直，手肘不得靠桌緣， 或將手放在鄰座椅背上。
用餐時須溫文而雅，從容安靜，不能急躁。
在餐桌上不能只顧自己，也要關心別人，尤其要招呼兩側的女賓。
口內有食物，應避免說話。
自用餐具不可伸入公用餐盤夾取菜餚。
必須小口進食，不要大口的塞，食物末咽下，不能再塞入口。
取菜舀湯，應使用公筷公匙。
吃進口的東西，不能吐出來，如系滾燙的食物，可喝水或果汁沖涼。
送食物入口時，兩肘應向內靠，不直向兩旁張開，碰及鄰座。
自己手上持刀叉，或他人在咀嚼食物時，均應避免跟人說話或敬酒。
好的吃相是食物就口，不可將口就食物。食物帶汁，不能匆忙送入口， 否則湯汁滴在桌布上，極為不雅。
切忌用手指掏牙，應用牙簽，並以手或手帕遮掩。
避免在餐桌上咳嗽、打噴嚏、慪氣。萬一不禁，應說聲「對不起」。
喝酒宜各隨意，敬酒以禮到為止，切忌勸酒、猜拳、吆喝。
如餐具墜地，可請侍者拾起。
遇有意外，如不慎將酒、水、湯計濺到他人衣服，表示歉意即可，不 必恐慌賠罪，反使對方難為情。
如欲取用擺在同桌其他客人面前之調味品，應請鄰座客人幫忙傳遞， 不可伸手橫越，長驅取物。
如系主人親自烹調食物，勿忘予主人贊賞。
如吃到不潔或異味，不可吞入，應將入口食物，輕巧的用拇指和食指 取出，放入盤中。倘發現尚未吃食，仍在盤中的菜餚有昆蟲和碎石，不要大驚小 怪，宜侯侍者走近，輕聲告知侍者更換。
食畢，餐具務必擺放整齊，不可凌亂放置。餐巾亦應折好，放在桌上。
主食進行中，不宜抽煙，如需抽煙，必須先徵得鄰座的同意。
在餐廳進餐，不能搶著付帳，推拉爭付，至為不雅。倘系作客，不能 搶付帳。未徵得朋友同意，亦不宜代友付帳。
進餐的速度，宜與男女主人同步，不宜太快，亦不宜太慢。
餐桌上不能談悲戚之事，否則會破壞歡愉的氣氛。