日語婚紗海報
1、「海報」的日文怎麼寫?怎麼讀?
外來語片假名單詞,
ポスター
2、幫忙翻譯一下日語婚紗專用詞。。。在線等。。
我剛結婚,所以懂一些哈哈
拖尾:トレーン 或者 引き裾 ひきすそ
請參考:http://www.weddingpark.net/guide/glossary/dress/skirtline.html
一字肩:オフショルダー
吊帶:ホルターネック
無袖:ノースリーブ
高腰:這個不是很清楚,不過說【腰高め】就能明白
窄擺:マーメイドライン(這個是美人魚形的)
具體請參考:http://www.weddingpark.net/guide/glossary/dress/silhouette.html
抹胸:ビスチェ
帶袖:著要分開來說。有【長袖】・【七分袖】・【半袖】
超短:ミニー
顯瘦:スレンダーライン 或者 【細身】
單肩:シングル肩
白色:ホワイト色(這個是純白),パールホワイト(這是珍珠白)
米色:ベージュ色
包肩:バルーンスリーブ(就是肩膀蓬起來的那種),或者パフスリーブ
具體的請參考:http://www.weddingpark.net/guide/glossary/dress/sleeveline.html
蓬裙:チュールスカート
綢緞:シルク(就是silk的日語發音拉)
蕾絲:レース
雪紡:レーヨン
歐根紗:這個不太懂。。。
總之你可以參考這個網頁,大部分都有
http://www.weddingpark.net/guide/glossary/dress/sleeveline.html
3、60寸婚紗照海報有多大?
婚紗照海報的尺寸沒有固定的,每個影樓的規格不一樣,但一寸等於2.54CM都是一樣的
按正常來說,六十寸的海報可放成1.5米X1米的規格,但影樓的六十海報一般是以1.5米X0.75米來計算和做成品。單位的換算不會錯,如果之前給你說的是六十寸海報,那規格至少是一點五米長以上的規格。他們給你的說是1.2米*0.6米錯誤的。
4、求婚紗照上所配的文字。可以是英文的或日文的。
素敵なお二人に乾杯!
愛情一杯、夢一杯
新生活の門出を...
雨が降れば一つの傘で、風が吹けばともにさえぎり、雪が降ればと
もに溫め合う、
永遠の愛を
いつまでもお互いの心の鍾を鳴らし続けて
5、關於婚紗面料的日語翻譯
ウェディングベールの生地について
婚紗是結婚儀式及婚宴時新娘穿著的服飾,婚紗可單指身上穿的服飾配件,也可以包括頭紗、捧花的部分。婚紗的顏色,款式等視乎各項因素,包括文化,宗教及時裝潮流等。婚紗來自西方,有別於以紅色為主的中式傳統裙褂。婚禮雖是世界各國自古以來就存在的儀式,但新娘在婚禮上穿婚紗的歷史卻不到200年時間。
婚紗禮服的雛形應該上朔到公元前1700~公元前1550年古希臘米諾三代王朝貴族婦女所穿的前胸袒露,袖到肘部、胸、腰部位由線繩系在乳房以下,下身著鍾形衣裙,整體緊身合體的服裝。如今新娘所穿的下擺拖地的白紗禮服原是天主教徒的典禮服。由於古代歐洲一些國家是政教合一的國體,人們結婚必須到教堂接受神父或牧師的祈禱與祝福,這樣才能算正式的合法婚姻,所以,新娘穿上白色的典禮服向神表示真誠與純潔。
6、海報的日語是什麼??
ポスター
[ポスター] [ポスター] [posuta-]
招貼zhāotiē;〔絵をかいた〕廣告畫guǎnggàohuà,宣傳畫xuānchuánhuà;
〔芝居や試合の〕海報hǎibào.
広告ポスター/廣告畫.
ポスターを張る/張貼宣傳畫.
ポスターをはがす/揭下┏招貼〔廣告〕.
——摘自滬江小D