阿方婚禮

1、有部電視劇,裡面女主開了一個手工蠟燭店，關於大學生的。幾年前的片了，現在想不起來。

《摘星》
【片名】：摘星 【地區】：中國台灣 【時間】：2002年 【語言】：國語 【類型】：愛情
【演員】：何昀漢－陳宇凡飾 夏淵橋－霍建華飾 鄭心雲－沈韶姮飾 朱麗花－張毓晨飾 林得傑－黃文豪飾 盧明儀－李烈飾 阿達－李厚豪飾 姜世康－林健寰飾 阿芳－楊凱橋飾
【主要劇情】：開學前的夜裡，昀漢騎著腳踏車和室友夏淵橋出去買宵夜。這時心雲騎著一台老式腳踏車失控地竄到眼前，兩人撞個正著。心雲，就這樣撞進昀漢的生命里。 心雲是同系的學妹，夏淵橋一見心雲，習慣性地大獻慇懃，逗得心雲開懷大笑。三人一聊，才知道心雲是好友Juliette的新室友。昀漢對心雲一見鍾情，但是心雲卻對淵橋頗有好感，而淵橋又迷戀著活潑艷麗的Juliette。 當心雲提出「王子、公主」的迎新舞會主題，希望自己能演著王子與公主的童話故事。在舞會的當天昀漢決定要向心雲表白，夏淵橋卻早了一步出現在心雲面前，也成了心雲的王子。昀漢得知一切後，在雨中默默地走回住處！在那天夜裡，昀漢在「幸福銀河系」上畫出滿天星光，並且為自己為心雲創造出一顆「織心座」。 在這一段日子裡，他和一個署名為「望遠鏡」的女性網友成為好友，兩個人經常在網路上通信。畢業後昀漢啟程前往英國留學，居然碰到心雲的同學阿方，得知心雲和夏淵橋的戀情在淵橋當兵後就結束了，並且從阿方那得知了心雲的e -mail，昀漢滿心期待的發出了一封郵件給心雲，沒想到立刻收到心雲的回信。 透過e-mail，昀漢覺得他和心雲愈來愈接近。獨在異鄉的心雲也依賴與昀漢每天一封e-mail訴說自己的心情。昀漢決定把握機會向心雲證明幸福沒有那麼困難，隨後便計畫要飛到墨爾本給心雲一個驚喜，陪她共度聖誕。 聖誕節當天，昀漢看見一輛車駛來停在宿舍門口。他清楚看見心雲最後一個下車，然後和充當司機的男伴在街頭吻別。半夜時心雲來訪，昀漢只淡然的說：『正巧看到機票打折的廣告，臨時決定來看你。 』他說謊，心雲也明白一切。 春假前昀漢收到心雲的e-mail，表示自己結束了戀情，也不想繼續念書，決定回台灣，但是在返國前會先到倫敦游覽。同時，昀漢看到一則隕石義賣活動，標題是『摘一顆星，送給心愛的人』。他決定為心雲買一顆星，刻上她的名字，也將她最喜歡的『伸手摘星，未必如願，但不會弄臟你的手』一起刻在上面。 心雲來到倫敦，卻陰錯陽差地認為阿方成了昀漢的女友，所以留下自己新做的蠟燭，悄然離開。當昀漢看到心雲留下刻有 『心、昀』字樣的蠟燭時，他明白了一切。昀漢決定先把『星星』寄回台北，然後在學業完成後回台北向心雲表白一切。 心雲回到台灣，並在母親的安排下與姜世康相親。在婚禮的前兩個星期，母親交給心雲許久前替她收下的國際快遞。心雲打開一看，她望著那顆星星，久久說不出話來。那是真愛嗎？她必須在結婚前找出答案。但是，她要到哪裡去找昀漢呢？

2、請幫我翻譯下這幾段話，謝謝！

喬遷慶宴派對

喬遷慶宴派對會在一個人，一對夫婦，一家人搬入新家或者公寓的時候舉行。這是主人向他們朋友展示新家，同時也是朋友聚集，社交，和享受（酒水，小零食）的機會。有些時候，被邀請的親友會給主人帶喬遷禮物。喬遷派對一般來說都是非正式的，所以除了新家參觀之外不會有其他計劃性的活動。

告別派對

在許多文化中，這是一個傳統給正在遠離或離港的長途旅行之人一個榮譽性的告別晚會。一般來說新郎官在婚禮舉行之前為朋友們舉行的晚宴也成為告別派對。

便飯晚宴派對

在非正式的場合，一個俱樂部或社區聚集大家來分享菜餚，主辦方會邀請參加大家帶飲料，開胃菜，主菜和配菜，甚至甜品。這就是所謂的「家常便飯」晚餐。

布朗大學是一個設在羅得島普羅維登斯的非常資深的私立大學，是常青藤聯校的成員之一。它於1764年成立，當時的名字為：羅德島大學，它是一個位於新英格蘭州歷史第三悠久的高等教育機構，和總排名第七悠久的美國大學。彭布羅克學院，布朗大學的女子學院，於1971年與其合並。

布朗大學是第一個在全國高校中同意接受無宗教信仰學生的學校。學校還擁有長春藤聯校中最悠久的大學本科工程項目（1847年起） 。

布朗大學的「新課程」 ，設立於1969年，消除了分配要求和強制性的A / B /C分級制度（允許任何課程都只建立在一個「通過/未完成」的基礎上） 。此外，沒有任何加分（ + ） ，減分（ - ） ，或等級D的等級制度。

自2001年以來，布朗目前的與第18主席一直都是露絲·J·西蒙斯，第一位非裔美國主席和第二位常春藤聯校的女主席，以及布朗大學第一位常任女性主席。

全都是我自己翻譯的非機器，希望你喜歡，謝謝~

3、皂角樹上的老神仙

文/有夢想的土豆

一陣冷風吹過，我下意識的縮了縮身子。

突然間，我想起來什麼，扭頭看了看身旁的

阿方。

「冷嗎？」我問她。

她搖搖頭，笑著說道:「不冷，相反，我還覺得暖和呢。」

她說著，一隻手便挽住了我的胳膊。

我搖了搖頭，將身上的外套脫下來披在了她身上。

她扭頭看了看我，然後笑著扭過頭指著不遠處的皂角樹說道:「你看！那棵樹的樣子挺好看的！」

「是啊，我也這么覺得。那棵樹我小時候還爬上來呢，只不過小時候光顧著玩沒覺得有多麼好看，後來長大了，每次經過這里都覺得他特別好看。據說這棵樹上還住著一位老神仙哩，老神仙法力高強，對人特別友善，只要老神仙看你順眼，便會保佑你一生平平安安。」

「真的？」

「嗯，真的假的我也不知道，我只知道小時候我和幾個小夥伴爬那棵樹時從樹上掉了下來，按照我爬的那個高度，在別的樹上肯定會摔個骨折，可是我硬生生的什麼事也沒有，村裡人都說我受到了老神仙的庇護。」

「哈，小時候你竟然這么頑皮呀。要不你不說我還真看不出來。」

阿方說完哈哈大笑。

我惡狠狠的看著她，她卻笑的更加放肆。要是她是個男的，我啊肯定啪啪上去就是兩巴掌。

可惜她不是，她不僅是女生，她還是我的女朋友。

都說好男不跟女斗，更何況她還是我追了幾年才追到的女朋友，怎麼捨得呢？

忍一時風平浪靜，退一步海闊天空啊，為了咱的未來，咱得忍！

於是乎，我就站在那看著她笑，哈哈哈嗝，哈哈哈嗝，過了一會兒返稿搏，興許是她覺得一個人笑挺傻的，笑聲就慢慢停了下來。

「走！」她拉著我的胳膊就要走。

「去哪？」我一頭霧水。

「到了你就知道了！」

阿方硬生生的將我拉到了樹下。

近幾年，因為屢次修路，地基被墊的老高，站在樹下，絲毫沒有了當年的那種高大的感覺。

你干什麼呢？趕緊的，我做一步你做一步。阿方突然打斷了我的思緒。

我看了看認真祈福的阿方，又抬頭看了看皂角樹，輕聲的說道:「好久不見啊，老伙計。」

一枝樹杈突然動了動，我笑了笑，然後像阿方一樣，閉上了雙眼.......

等回到家裡，我還是打起了噴嚏。這是我早就知道的，因為小時候得過肺炎的緣故，一不留神就會得各種小毛病。時間長了，我也漸漸掌握了一些規律。

阿方見到我這幅模樣，先是冷嘲熱諷了一番:呦，這才一下午的功夫就感冒了，真差勁。

可說歸說，阿方心底里還是很在乎我的。這不，不一會兒功夫阿方就送來了開水和感冒葯。

我看著桌子上的開水和葯，帶著笑意睡了過去......

當我醒來的時候，已接近中午。我走出房間，正在做飯的阿方看到我，趕緊走過來倒了杯水給我。

你醒了？她問我。

我點了點頭。

飯一會兒就好，你先坐著休息一會吧。話說完，她就又去做飯去了。

我呢，閑著無聊，就打開了許久沒有打開的電視機。

就算開了其實也又沒有什麼好看的，就那樣翻來翻去，突然間看到了自己小時候的看的動畫片，心中不由得歡喜，就點開看了起來。

不知什麼時候，阿方早已將飯菜放漏祥到了座子上。

沒想到你還看這個呀？

我不好敬局意思的說道：「沒什麼好看的，偶然間看到的，就點看了，其實還蠻好看的。

阿方笑笑，從椅子上站了起來，吃飯。

我點點頭，關了電視，來到飯桌旁，飯沒有什麼好說的，饃菜湯而已，味道也沒有特別，算的上是中規中矩。

吃過飯後，小睡了一會，因為自己閑著沒事，就看了幾部電影。然後接著吃飯，看電影，睡覺，幾天都是如此。

我一直以為，我們會一直這樣下去，但我萬萬沒有想到，就在我們婚禮的前一個月，阿方出事了。

當我趕到醫院，看到昏迷的阿方，又看到她血淋淋的雙腿，我的眼淚再也止不住了。

我萬萬沒有想到事情會這樣，阿方那麼善良，上天竟然會那樣對她。

如果可以，我多麼希望出事的是我，不是她。

可是哪有那麼多如果啊。事情已經發生了，現在，只希望阿方醒來時不要再出事了。

阿方還是出了事。

哼哼哼，我想哭卻又哭不出來。現在我的腦海里全是我們在一起的場景，我強忍住不想，可是腦海里卻要偏偏出現。我越不想，腦海里的場景就越清晰。

終於，我開始哽咽起來，說好的要永遠在一起的。

突然間我好像想起了什麼，發了瘋似的朝村口的皂角樹跑去。

本來自己的心裡滿是怒火，但當我看到皂角樹時，心中的怒火早已消失殆盡。

是啊，他只是一棵樹，又有什麼罪過呢，人們之所以向他們祈禱，只是人們他們的一廂情願罷了。

想到這里，我抬頭看了看，轉身正准備離去。

這時候一個聲音響起了

:「你還沒明白嘛？」

嗯，我滿臉疑惑。

這時候一些陌生的場景突然浮現在我面前，這下我才明白，這個身體原本的主人其實在當年從樹上掉下來的時候就已經沒了氣息，

當時的我只是皂角樹上的一片樹葉，我實在不忍心一個美好的家庭就這樣破碎，就央求老神仙爺爺把自己變成人的模樣。

這下你明白了吧，每個人各有各的路，你以為你這樣可以使他生活的更好，但實際上，你只是把這一切都提前罷了。

可那個女孩？我問道。

他和你一樣，都只是一片樹葉而已，你後悔了嗎？

不！我想替他一直生活下去。

你確定？

我確定！

好吧，看來你已經有了自己的答案，去吧。

嗯，我點點頭後，轉身離去。

希望我能生活的更好吧。

4、《又一個五月之夜》的詳細資料

《又一個五月之夜》：
多美的夜色！溫馨籠罩了一切！
午夜時分親愛的家鄉，謝謝！
掙脫冰封疆界，飛離風雪之國，
你的五月多麼清新，多麼純潔！
多美的夜色！繁星中的每一顆，
重新又溫柔祥和地注視心靈，
空中，尾隨夜鶯婉轉的歌聲，
到處傳播著焦灼，洋溢著愛情。
白樺期待著。那半透明的葉子，
靦腆地招手，撫慰人的目光。
白樺顫動著，像婚禮中的新娘，
既欣喜又羞於穿戴她的盛裝。
啊，夜色，你溫柔無形的容顏，
到什麼時候都不會讓我厭倦！
我情不自禁唱著最新的歌曲，
又一次信步來到了你的身邊。
5月之夜的清新氣息，人們都呼吸過；夜鶯委婉的歌聲，很多人都聽到過；滿天繁星，剛剛鑽出嫩葉的白樺樹，很多人都看見過。可是有幾個人能像費特那樣，把眼中之景，化為心中之景，再把心中之景，化為筆下之景呢？而費特卻善於把細微的觀察，心中的才情凝聚於筆端，寫成詩篇，喚起他人的共鳴，道人人心中所有，寫人人口中所無，這就是詩人費特的過人之處。
詩人費特對自然界的微妙變化感覺特別敏銳，他的視力、聽覺、嗅覺，超乎尋常地機敏。空氣的清新，星光的柔和，夜鶯鳴叫聲的婉轉，白樺的顫抖，透明的毛茸茸樹葉，一一被他寫入詩篇。
托爾斯泰引用的兩行詩句固然美妙，而以擬人化的手法描寫5月的白樺，把它比喻為「婚禮中的新娘，既欣喜又羞於穿戴她的盛裝」，描寫得惟妙惟肖，詩句同樣精彩，在俄羅斯抒情詩中前所未見！能道人所未道，正是詩人創造力的體現。
詩人費特愛讀托爾斯泰的小說，小說家托爾斯泰欣賞費特的詩作，兩個人成了文壇的知音，20多年保持友誼，往來書信不斷。1867年6月28日，托爾斯泰寄給費特的信中有這樣的文字：
「親愛的朋友阿方納西·阿方納西耶維奇，假如每次想念您，我就給您寫信，那麼，您每天都會收到我的兩封信，想說的話總也說不完……我們彼此友愛，正如您所言，我們都一樣用心靈的智慧進行思考……詩歌的力量就包含在愛心之中——這種力量的趨向取決於性格。沒有愛的力量就沒有詩……我對您依然滿懷期待，像期待一個二十歲的年輕詩人一樣，我不相信您會衰老。比您更朝氣蓬勃、更強健有力的詩人我還從未見過。您的詩思如泉水滔滔涌流，您提供給人們的一桶桶清泉水都包含著力量。」
十幾年以後，1870年5月，費特把他剛剛寫完的另一首關於5月的詩寄給托爾斯泰，作家讀了朋友的新作，激動得熱淚盈眶。他在給朋友的復信中描述了自己的感受：
「親愛的朋友阿方納西·阿方納西耶維奇……我收到了您的來信，拆開信，先讀了你的詩，我的鼻子發酸，跑到妻子那裡，想讀給她聽，可是感動的熱淚使我讀不成句。這首詩屬於那種為數不多、一個詞也不能增刪改動的傑作；詩本身就具有生命，而且非常奇妙。這首詩寫得實在出色，因此我覺得，它並非偶然所得，而是長期被阻攔的水流，突破水壩的一次迸發……我希望您只朝拜繆斯。您詢問我對這首詩的看法，您肯定會料到，我能理解您的心意並為此感到幸福：您意識到這首詩是美妙的，並且意識到這首詩是從您的心裡脫化出來的，因此，這首詩就是您的化身。」
應該說，這就使列夫·托爾斯泰的最精彩的「詩論」！
這首讓托爾斯泰感動落淚的抒情詩，題目是《五月之夜》：
最後消失的一團烏雲，
飛過我們頭頂。
一片輕柔透明的雲絮
倚近彎月消融。
春天施展神奇的魅力，
前額佩戴星星。
溫柔之夜，你曾允諾——
勞碌孕育歡情。
歡情何在？如同雲煙，
不在凡塵俗境。
隨它飛吧！御虛凌空——
我們飛向永恆！
費特這首描寫5月之夜的抒情詩，依然純凈透明，詩中的意象，有正在消失的烏雲，有逐漸消融的雲絮，有明亮的彎月，有夜空的星星，都是5月之夜常見的景象。為什麼托爾斯泰讀了這首詩，竟然會感動得潸然淚下呢？這值得我們認真思考。
與上一首詩《又一個五月之夜》比較，兩首詩的情調顯然不同，前一首詩的基調是寧靜、欣慰、滿足，而後面一首詩的基調則是寧靜、振作、追求。前一首詩內涵較為單純，後一首詩的內涵則比較深沉、復雜。如果說前一首詩像音調悠揚的小夜曲，那麼，後一首詩則像喜憂參半、具有復調結構的奏鳴曲。
《又一個五月之夜》是情景交融的抒情詩，而《五月之夜》是在寫景抒情之外，增加了哲理思考。5月曾經允諾，「勞碌孕育歡情」，就是說，人世間的忙碌能夠換來幸福。但是，體現幸福的歡情在哪裡呢？歡情猶如空中飄渺的雲煙，轉瞬即逝。人世間物慾橫流，嘈雜喧囂，無處尋覓歡情與幸福。因此，詩人幻想跟隨5月之夜的流雲一起飛行，因為他知道：只有超脫物質世界，才能進入精神的永恆。而這，不正是列夫·托爾斯泰的一生的追求嗎?

俄羅斯的5月之夜，春意盎然，詩情洋溢。5月之夜，聯結著許多優美動人的故事。1857年，《俄羅斯導報》發表了詩人費特（1820—1892）的抒情詩《又一個五月之夜》，主持雜志評論欄的鮑特金把這首詩的手稿寄給了作家列夫·托爾斯泰。托爾斯泰對費特的詩極為贊賞，他在給鮑特金的回信中寫道：「費特的詩美極了……像這樣的詩句：『空中，尾隨夜鶯婉轉的歌聲，到處傳播著焦灼，洋溢著愛情。』簡直達到了美的極致！這位心地善良的胖軍官，哪兒來的這種美妙的抒情勇氣和卓越詩人的才情呢？」
阿方納西·阿方納西耶維奇·費特——是俄羅斯純藝術派的代表性詩人，他曾經多年在軍隊服役，滿面絡腮胡須，身體肥胖，看外表根本不像個風度瀟灑的詩人，所以托爾斯泰開玩笑稱他為「胖軍官」。別看費特其貌不揚，他卻有與眾不同的追求。以涅克拉索夫為代表的公民詩人，關注社會題材，提倡「要做詩人，先做公民」。費特不同意他們的主張，他認為詩歌創作的宗旨就是追求美。詩人傾向於表現內心的感受。人與自然，愛情，友情，是他反復吟詠的主題。
對於費特的詩歌創作，歷來褒貶不一，毀譽參半。有些人抨擊他題材狹窄，逃避社會斗爭；有些人則推崇他詩思機敏，善於把握自然界的瞬間變化，擅長捕捉情感的微妙起伏，不愧是俄羅斯最有才華的抒情詩人。俄羅斯白銀時代的象徵派詩人，更把詩人費特視為楷模與先驅。不過，爭論歸爭論，最有說服力的辦法還是閱讀作品。現在，我們就來欣賞深受託爾斯泰贊美的詩篇《又一個五月之夜》：
多美的夜色！溫馨籠罩了一切！
午夜時分親愛的家鄉，謝謝！
掙脫冰封疆界，飛離風雪之國，
你的五月多麼清新，多麼純潔！
多美的夜色！繁星中的每一顆，
重新又溫柔祥和地注視心靈，
空中，尾隨夜鶯婉轉的歌聲，
到處傳播著焦灼，洋溢著愛情。
白樺期待著。那半透明的葉子，
靦腆地招手，撫慰人的目光。
白樺顫動著，像婚禮中的新娘，
既欣喜又羞於穿戴她的盛裝。
啊，夜色，你溫柔無形的容顏，
到什麼時候都不會讓我厭倦！
我情不自禁唱著最新的歌曲，
又一次信步來到了你的身邊。
5月之夜的清新氣息，人們都呼吸過；夜鶯委婉的歌聲，很多人都聽到過；滿天繁星，剛剛鑽出嫩葉的白樺樹，很多人都看見過。可是有幾個人能像費特那樣，把眼中之景，化為心中之景，再把心中之景，化為筆下之景呢？而費特卻善於把細微的觀察，心中的才情凝聚於筆端，寫成詩篇，喚起他人的共鳴，道人人心中所有，寫人人口中所無，這就是詩人費特的過人之處。
詩人費特對自然界的微妙變化感覺特別敏銳，他的視力、聽覺、嗅覺，超乎尋常地機敏。空氣的清新，星光的柔和，夜鶯鳴叫聲的婉轉，白樺的顫抖，透明的毛茸茸樹葉，一一被他寫入詩篇。托爾斯泰引用的兩行詩句固然美妙，而以擬人化的手法描寫5月的白樺，把它比喻為「婚禮中的新娘，既欣喜又羞於穿戴她的盛裝」，描寫得惟妙惟肖，詩句同樣精彩，在俄羅斯抒情詩中前所未見！能道人所未道，正是詩人創造力的體現。
詩人費特愛讀托爾斯泰的小說，小說家托爾斯泰欣賞費特的詩作，兩個人成了文壇的知音，20多年保持友誼，往來書信不斷。1867年6月28日，托爾斯泰寄給費特的信中有這樣的文字：
「親愛的朋友阿方納西·阿方納西耶維奇，假如每次想念您，我就給您寫信，那麼，您每天都會收到我的兩封信，想說的話總也說不完……我們彼此友愛，正如您所言，我們都一樣用心靈的智慧進行思考……詩歌的力量就包含在愛心之中——這種力量的趨向取決於性格。沒有愛的力量就沒有詩……我對您依然滿懷期待，像期待一個二十歲的年輕詩人一樣，我不相信您會衰老。比您更朝氣蓬勃、更強健有力的詩人我還從未見過。您的詩思如泉水滔滔涌流，您提供給人們的一桶桶清泉水都包含著力量。」
十幾年以後，1870年5月，費特把他剛剛寫完的另一首關於5月的詩寄給托爾斯泰，作家讀了朋友的新作，激動得熱淚盈眶。他在給朋友的復信中描述了自己的感受：
「親愛的朋友阿方納西·阿方納西耶維奇……我收到了您的來信，拆開信，先讀了你的詩，我的鼻子發酸，跑到妻子那裡，想讀給她聽，可是感動的熱淚使我讀不成句。這首詩屬於那種為數不多、一個詞也不能增刪改動的傑作；詩本身就具有生命，而且非常奇妙。這首詩寫得實在出色，因此我覺得，它並非偶然所得，而是長期被阻攔的水流，突破水壩的一次迸發……我希望您只朝拜繆斯。您詢問我對這首詩的看法，您肯定會料到，我能理解您的心意並為此感到幸福：您意識到這首詩是美妙的，並且意識到這首詩是從您的心裡脫化出來的，因此，這首詩就是您的化身。」
這首讓托爾斯泰感動落淚的抒情詩，題目是《五月之夜》，讓我們一起閱讀詩的譯文：
最後消失的一團烏雲，
飛過我們頭頂。
一片輕柔透明的雲絮
倚近彎月消融。
春天施展神奇的魅力，
前額佩戴星星。
溫柔之夜，你曾允諾——
勞碌孕育歡情。
歡情何在？如同雲煙，
不在凡塵俗境。
隨它飛吧！御虛凌空——
我們飛向永恆！
費特這首描寫5月之夜的抒情詩，依然純凈透明，詩中的意象，有正在消失的烏雲，有逐漸消融的雲絮，有明亮的彎月，有夜空的星星，都是5月之夜常見的景象。為什麼托爾斯泰讀了這首詩，竟然會感動得潸然淚下呢？這值得我們認真思考。
與上一首詩《又一個五月之夜》比較，兩首詩的情調顯然不同，前一首詩的基調是寧靜、喜悅，欣慰、滿足，而後面一首詩的基調則是寧靜、失落、振作、追求。前一首詩內涵較為單純，後一首詩的內涵則比較深沉、復雜。如果說前一首詩像音調悠揚的小夜曲，那麼，後一首詩則像喜憂參半、具有復調結構的奏鳴曲。
《又一個五月之夜》是情景交融的抒情詩，而《五月之夜》是在寫景抒情之外，增加了哲理思考。5月曾經允諾，「勞碌孕育歡情」，就是說，人世間的忙碌能夠換來幸福。但是，體現幸福的歡情在哪裡呢？歡情猶如空中飄渺的雲煙，轉瞬即逝。人世間物慾橫流，嘈雜喧囂，無處尋覓歡情與幸福。因此，詩人幻想跟隨5月之夜的流雲一起飛行，因為他知道：只有超脫物質世界，才能進入精神的永恆。
托爾斯泰讀了《又一個五月之夜》，感受到的是審美的愉悅，是「詩歌的力量包含在愛心之中」。他贊賞詩作，給予詩人以善意的調侃，友好的誇獎；而讀了《五月之夜》，他卻鼻子發酸，熱淚盈眶，觸動作家心靈的，我以為，恰恰是這首詩的哲理思索，是精神追求，用托爾斯泰自己的話說，就是「用心靈的智慧進行思考」。
真正的詩人與作家，能夠超脫於物質享受的層面，嚮往心靈的凈化與提升，渴望馳騁想像，進入精神世界的浩瀚天地。對於他們說來，語言文字是思想的載體，方寸雖小，能包容世界，生命有限，人卻能「思接千載，視通萬里」。凝聚著真情實感的詩篇，記載著歷史風雲變幻的小說，其持久的藝術生命，正是詩人與作家生命的延續。
托爾斯泰為費特的《五月之夜》落淚，決非偶然，那是作家與詩人兩顆痴迷藝術的心相互碰撞激發出來的淚花，從這個角度著眼，詩人費特這兩首描寫5月之夜的抒情詩，帶給我們的，不止有詩意的馨香，更多了一份哲理探索的雋永。